-
41 You can't get there from here.
Канадский термин: Ничего не выйдет. (Sorry, you can't get there from here. - Ничего у вас не выйдет.)Универсальный англо-русский словарь > You can't get there from here.
-
42 You can't.
Общая лексика: Никак. ("How can I prove it?" "You can't." - - "А как можно это доказать?" "Никак.") -
43 You don't think ...?
Общая лексика: Вы что, действительно думаете, что...? (You don't think I'm going to eat this awful stuff?) -
44 You got it
Разговорное выражение: Понятно (I want the bed delivered on Monday. - You got it!), Будет сделано, Есть, шеф! -
45 You had that coming.
Разговорное выражение: сам виноват (Dude, you probably had that coming!) -
46 You have to feel for ...
Общая лексика: Можно только пожалеть... (You have to feel for these toddlers whose mom spends days smoking on the couch.)Универсальный англо-русский словарь > You have to feel for ...
-
47 You heard me...
Сленг: Я же сказал... (Пример: - Give me a can of gasoline... - What?! - You heard me - a can of gasoline!) -
48 You just deal with it.
Общая лексика: Нужно (делать), некуда деваться. (It can be difficult but we get it done. You just deal with it.)Универсальный англо-русский словарь > You just deal with it.
-
49 You know what I mean?
Общая лексика: Вы меня понимаете? (There are other things we have to take into account in a multi-ethnic work environment - you know what I mean?) -
50 You stand alone.
Общая лексика: Вам нет равных. ("Jeeves," I said, "as I have so often had occasion to say before, you stand alone." (P.G.Wodehouse)), С вами никто не сравнится. -
51 You wish!
Сленг: Я уверен, что тебе этого хочется (There's no school tomorrow? You wish! Завтра нет занятий? Я уверен что тебе этого хочется.) -
52 You won't make it.
Общая лексика: Ничего у тебя не выйдет. (You won't make it, Randy, don't bother trying.) -
53 You'd be looking at somewhere near ...
Общая лексика: Вам это обойдётся около... (To neuter a cat, check blood glucose, FIV test, etc -- you'd be looking at somewhere near $400.)Универсальный англо-русский словарь > You'd be looking at somewhere near ...
-
54 You're losing me on that.
Общая лексика: Я не вполне понимаю. (You're losing me on that, I don't follow that part. - Вот тут я уже не вполне понимаю, о чём речь.)Универсальный англо-русский словарь > You're losing me on that.
-
55 You're not going to believe this.
Разговорное выражение: Расскажу-не поверишь. (Honey, you're not going to believe this. They just gave me a 50 per cent raise!)Универсальный англо-русский словарь > You're not going to believe this.
-
56 You're probably looking at ...
Общая лексика: Вам это обойдётся примерно в... (You're probably looking at $180 plus tax.)Универсальный англо-русский словарь > You're probably looking at ...
-
57 You're the very chap I wanted to see.
Общая лексика: Как раз ты мне и нужен. (Ah! You're the very chap I wanted to see, Colin.)Универсальный англо-русский словарь > You're the very chap I wanted to see.
-
58 You've been reading my letters!
Табуированная лексика: шутливый ответ на фразу You are a bastardУниверсальный англо-русский словарь > You've been reading my letters!
-
59 You've had it
Общая лексика: Ты попал (You're in trouble) -
60 you ain't seen nothing yet
Разговорное выражение: это ещё что, это ещё ничего ($1,500 a month for a place like that? If that sounds like a lot, you ain't seen nothing yet.)Универсальный англо-русский словарь > you ain't seen nothing yet
См. также в других словарях:
Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul — «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You're My Heart — You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You're My Heart, You're My Soul — «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español
